Übersetzen Deutsch Arabisch صحيفة معارضة

relevante Treffer

• der Gegensatz (n.) , [pl. Gegensätze]
  مُعَارَضَةٌ [ج. معارضات]
  mehr ...
• die Antithese (n.) , [pl. Antithesen] , {Pol}
  مُعَارَضَةٌ [ج. معارضات] ، {سياسة}
  mehr ...
• im Widerspruch zu
  في معارضة لــ
  mehr ...
• die Einrede (n.) , [pl. Einreden]
  مُعَارَضَةٌ [ج. معارضات]
  mehr ...
• der Einspruch (n.) , [pl. Einsprüche]
  مُعَارَضَةٌ [ج. معارضات]
  mehr ...
• der Einwand (n.) , [pl. Einwände]
  مُعَارَضَةٌ [ج. معارضات]
  mehr ...
• die Verweigerung (n.) , [pl. Verweigerungen]
  مُعَارَضَةٌ
  mehr ...
• die Gegenseite (n.)
  مُعَارَضَة
  mehr ...
• die Gegnerschaft (n.) , [pl. Gegnerschaften]
  مُعَارَضَةٌ [ج. معارضات]
  mehr ...
• der Widerspruch (n.) , [pl. Widersprüche]
  مُعَارَضَةٌ [ج. معارضات]
  mehr ...
• der Dissens (n.)
  مُعَارَضَةٌ
  mehr ...
• die Opposition (n.) , [pl. Oppositionen] , {Pol}
  مُعَارَضَةٌ [ج. معارضات] ، {سياسة}
  mehr ...
• Widerstand hervorrufen
  أثار المعارضة
  mehr ...
• auf Widerstand stoßen {Pol}
  لاقى معارضة {سياسة}
  mehr ...
• der Oppositionsführer (n.) , {Pol}
  قائد المعارضة {سياسة}
  mehr ...
• die Realitätsverweigerung? (n.)
  معارضة الواقع
  mehr ...
• ohne Widerspruch (adv.)
  بدون معارضة
  mehr ...
• die Gegenpartei (n.) , {Pol}
  حزب المعارضة {سياسة}
  mehr ...
• die parlamentarische Opposition (n.) , {Pol}
  المعارضة البرلمانية {سياسة}
  mehr ...
• ohne Widerspruch (adv.)
  بلا معارضة
  mehr ...
• die Dämonisierung der Opposition (n.) , {Pol}
  شيطنة المعارضة {سياسة}
  mehr ...
• der Regime-Gegner (n.) , {Pol}
  معارضة النظام [ج. معارضات النظام] ، {سياسة}
  mehr ...
• auf Widerstand treffen
  لاقى معارضة
  mehr ...
• oppositionsnah (adj.) , {Pol}
  مؤيد للمعارضة {سياسة}
  mehr ...
• einfache Gesetze {Recht}
  قانون المعارضة {قانون}
  mehr ...
• die Oppositionsgruppe (n.)
  جماعة المعارضة
  mehr ...
• die bewaffnete Opposition (n.)
  معارضة مسلحة
  mehr ...
• die Oppositionshaltung (n.) , {Pol}
  موقف المعارضة {سياسة}
  mehr ...
• die Pastiche (n.)
  معارضة أدبية
  mehr ...
• die Oppositionsrolle (n.) , {Pol}
  دور المعارضة {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• "Aber diese Worte müssen auch implementiert werden, um von wirklichem Nutzen zu sein", schreibt die Oppositionszeitung "Al Masry Al Youm". Und auch die regierungsnahe "Al Ahram" macht es in ihrer Überschrift klar und deutlich: "Obama hat gesprochen, jetzt warten wir auf Taten."
  وقد كتبت صحيفة `المصري اليوم` المعارضة: "لكن الكلمات يجب أيضا أن تتبع بالتنفيذ حتى يٍُستفاد منها". وكذلك كتبت جريدة الأهرام الرسمية افتتاحيتها بعنوان كبير "أوباما تحدث والآن ننتظر الأفعال".